Assim escreveu o editautor Filipe Felizardo no editorial desta surpreendente obra de arte sequencial:
Mucomorphia era para ser um fanzine pornográfico. Acho que não deixou de o ser. Está apenas disfarçado de monomania erudita.(*) Espero não demorar nove meses a fazer o número dois. Espero que não vos chateie não me decidir entre o português e o inglês. Espero que se entretenham e que consigam ler as letras mais pequeninas. (...) devo dizer que aceito cartas (em qualquer formato bidimensional) para publicar. Enviem para Filipe Felizardo, Rua dos Douradores, 202, 5º Dto, 1100-208 Lisboa, Portugal. Obrigado! Por fim, dedico este número de circo a todas as pessoas que me têm apoiado e aturado. E aos meus gatos e família.
De facto, esteticamente, a legendagem (em inglês) manuscrita utilizada pelo autor/artista, em corpo muito pequeno, dificulta a leitura. Claro que todos os visitantes deste blogue sabem como fazer para superar essa dificuldade: para aumentar o tamanho, clicar sobre a imagem.
Escreve o F.F.: "Espero que não vos chateie não me decidir entre o português e o inglês."
Efectivamente, eu, blogger, classifiquei este zine na categoria de "Fanzines portugueses editados em inglês", mas isso só acontece parcialmente. Porque, embora numa pequena percentagem, também tem bandas desenhadas com legendas em português. Ver prancha (1 de 3) em baixo:
[2016, Jan 31 - Se o Meio-Dia fosse um animal, seria simétrico? Seria um assombro. Um Sem-Sombra.]
.............................................................
(*) Sim, com efeito a pornografia tipo "monomania erudita" (como a classifica o autor) está presente numa elaborada imagem de um grande plano de sexo anal, logo na ilustração da capa.
..............................................................
Ficha técnica
Título: Muco Morphia (na capa), MucoMORPHIA no texto de abertura
Editor e autor: Filipe Felizardo
Data da edição: [Dezembro 2016]
Local da edição: [Porto]
Dimensões: 21x29,8cm
Capa e contracapa em cartolina amarela
Miolo em papel de boa gramagem, impresso a preto e branco
Periodicidade: Aperiódico
Tiragem: não indicada
Sem comentários:
Enviar um comentário